Cada traductor puede atender una media de 2000 a 4000 palabras por proyecto y día, según la especialidad del documento. De igual modo que ocurre en los casos de revisión, puede requerirse feedback de los autores sobre preferencias de terminología, aclaraciones o aprobación de glosarios.
